Traditionell hat Mark Shuttleworth kurz vor dem Release der neuen Ubuntu-Version 12.10 Quantal Quezal den Namen des fuer 2013-04-18 geplanten Ubuntu 13.04 per Zufallsgenerator ermittelt…jedenfalls hoert sich da bei Ubuntu-Codenames so an. Vielleicht sind diese fuer native Speakers witzig, ins Deutsche uebersetzt allerdings wirken sie zuweilen eher albern. Auf der anderen Seite haben sie durch diese Ausgefallenheit aber etwas eigenes und zeugen nicht von Einfallslosigkeit á la Cupertino.
Nun, diese Namen werden ohnehin nur verkuerzt gebraucht (Precise, Quantal…), verselbstaendigen sich.
Ubuntu 13.04 wird demnach Raring Ringtail (“enthusiastische Katzenfrette” – weder Katze, noch Frettchen) heißen.